iSecure logo
Blog

[PL] Kary organów nadzorczych – Polska [ENG] Regulatory fines – Poland

Agnieszka Rapcewicz

[PL] (English version below)

W Polsce została wydana kolejna decyzja za naruszenia RODO. PUODO nałożył drugą już karę na Głównego Geodetę Kraju (GGK) – w wysokości 100 tys. zł (maksymalna kara finansowa, jaka jest przewidziana dla podmiotów sektora publicznego w Polsce).

Poprzednia, pierwsza kara pieniężna dla GGK związana była z brakiem współpracy w trakcie postępowania i również wyniosła 100 tys. zł.

Nowa kara dotyczy naruszenia zasady legalności poprzez udostępnienie w sposób umyślny, bez podstawy prawnej, danych osobowych w postaci numerów ksiąg wieczystych w serwisie internetowym GEOPORTAL2 (www.geoportal.gov.pl).

Ponadto GGK musi dostosować operacje przetwarzania danych osobowych do przepisów RODO poprzez zaprzestanie udostępniania na portalu GEOPORTAL2 danych osobowych w zakresie numerów ksiąg wieczystych pozyskanych z ewidencji gruntów i budynków (prowadzonej przez starostów).

Na swojej stronie internetowej PUODO zamieszcza wyjaśnienia, dotyczące nałożenia omawianej kary, a poniżej przedstawiamy nasz tłumaczenie tych wyjaśnień na język angielski.

 

[ENG]

Another decision has been issued in Poland for violations of the GDPR. PUODO (Polish data protection authority) imposed a second penalty on the Chief Surveyor of the Country (GGK) – which amounts to PLN 100 thousand (the maximum financial fine that can be imposed on the entities of public sector in Poland).

The previous, first fine for GGK was related to the lack of cooperation during the proceedings and also amounted to PLN 100 thousand. The new penalty applies to violation of the principle of lawfulness – by providing, intentionally and without legal basis, personal data in the form of land and mortgage register numbers on the GEOPORTAL2 website (www.geoportal.gov.pl).

In addition, GGK must adjust personal data processing operations to the provisions of the GDPR by ceasing to provide personal data on the GEOPORTAL2 website within the scope of land and mortgage register numbers (obtained from the land and building register kept by starosts).

On its website, PUODO publishes explanations regarding the imposition of the penalty, and below we present our translation of these explanations into English.

Pobierz wpis w wersji pdf

Podobne wpisy:

Jak przetwarzać dane – poradnik (cz. I)
Agnieszka Rapcewicz

Prewencyjny pomiar temperatury

Pytanie o możliwość prewencyjnego pomiaru temperatury w dobie pandemii COVID-19 jest jednym z najczęściej zadawanych nam przez naszych klientów, z wielu różnych branż. Wychodząc naprzeciw tym oczekiwaniom zebraliśmy wjednym miejscu dotychczasowe przepisy i wytyczne odpowiednich organów, a następnie opatrzyliśmy je naszym komentarzem. Podsumowanie zostało przesłane do Związku Firm Ochrony Danych Osobowych (ZFODO) celem skonsultowania i przyjęcia jako wspólne stanowisko. Stanowisko iSecure w zakresie […]

Nowa usługa
Agnieszka Rapcewicz

Kary organów nadzorczych – Węgry

W infografice poniżej zamieszczamy ciekawe informacje, na temat kary administracyjnej nałożonej przez węgierski organ ochrony danych osobowych (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság). Podmiotem, na którego rzecz wydano decyzję o nałożeniu kary w wysokości ok. 285 000 EUR) został jeden z największych dostawców usług łączności elektronicznej. Na czym polegał problem? Etyczny haker dostał się do bazy […]

Jeszcze raz o nowelizacji
Katarzyna Ułasiuk

Kary organów nadzorczych – Francja

Popularny serwis internetowy specjalizujący się w sprzedaży obuwia – Spartoo, został ukarany przez francuski organ nadzorczy karą w wysokości 250 000 EUR. Uchybienia, jakie zauważono, polegały przede wszystkim na zbieraniu nadmiernej ilości danych podczas nagrywanych rozmów telefonicznych oraz przechowywaniu danych wielu klientów na długo po ustaniu potrzeby faktycznego ich wykorzystywania (dotyczy to ponad 3 mln […]

Zapis do newslettera
Dodanie e-maila i potwierdzenie "Zapisz się" oznacza zgodę na przetwarzanie przez iSecure Sp. z o.o. podanego adresu e-mail w celu wysyłania newslettera o usługach, wydarzeniach, czy innych działaniach dotyczących naszej Spółki