iSecure logo
Blog

[PL] Kary organów nadzorczych – Polska [ENG] Regulatory fines – Poland

[PL] (English version below)

W Polsce została wydana kolejna decyzja za naruszenia RODO. PUODO nałożył drugą już karę na Głównego Geodetę Kraju (GGK) – w wysokości 100 tys. zł (maksymalna kara finansowa, jaka jest przewidziana dla podmiotów sektora publicznego w Polsce).

Poprzednia, pierwsza kara pieniężna dla GGK związana była z brakiem współpracy w trakcie postępowania i również wyniosła 100 tys. zł.

Nowa kara dotyczy naruszenia zasady legalności poprzez udostępnienie w sposób umyślny, bez podstawy prawnej, danych osobowych w postaci numerów ksiąg wieczystych w serwisie internetowym GEOPORTAL2 (www.geoportal.gov.pl).

Ponadto GGK musi dostosować operacje przetwarzania danych osobowych do przepisów RODO poprzez zaprzestanie udostępniania na portalu GEOPORTAL2 danych osobowych w zakresie numerów ksiąg wieczystych pozyskanych z ewidencji gruntów i budynków (prowadzonej przez starostów).

Na swojej stronie internetowej PUODO zamieszcza wyjaśnienia, dotyczące nałożenia omawianej kary, a poniżej przedstawiamy nasz tłumaczenie tych wyjaśnień na język angielski.

 

[ENG]

Another decision has been issued in Poland for violations of the GDPR. PUODO (Polish data protection authority) imposed a second penalty on the Chief Surveyor of the Country (GGK) – which amounts to PLN 100 thousand (the maximum financial fine that can be imposed on the entities of public sector in Poland).

The previous, first fine for GGK was related to the lack of cooperation during the proceedings and also amounted to PLN 100 thousand. The new penalty applies to violation of the principle of lawfulness – by providing, intentionally and without legal basis, personal data in the form of land and mortgage register numbers on the GEOPORTAL2 website (www.geoportal.gov.pl).

In addition, GGK must adjust personal data processing operations to the provisions of the GDPR by ceasing to provide personal data on the GEOPORTAL2 website within the scope of land and mortgage register numbers (obtained from the land and building register kept by starosts).

On its website, PUODO publishes explanations regarding the imposition of the penalty, and below we present our translation of these explanations into English.

Pobierz wpis w wersji pdf

Podobne wpisy:

Księgi akcyjne

Wyrok WSA w sprawie pierwszej administracyjnej kary pieniężnej nałożonej w Polsce na podstawie RODO

W ubiegłym tygodniu zostało opublikowane uzasadnienie wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie (WSA) z dnia 11 grudnia 2019 r. (II SA/Wa 1030/19). Orzeczenie to zostało wydane w wyniku rozpatrzenia odwołania spółki Bisnode od decyzji Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (PUODO), nakładającej na wskazany podmiot administracyjną karę pieniężną za naruszenie przepisów RODO, w wysokości stanowiącej równowartość […]

Brak zgłoszenia naruszenia oraz niepowiadomienie osób o incydencie – przegląd kar Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych

Obowiązek zgłoszenia naruszenia do organu nadzorczego wynika wprost z art. 33 RODO. Zgodnie z przywołanym przepisem, w przypadku naruszenia ochrony danych osobowych, administrator bez zbędnej zwłoki – w miarę możliwości, nie później niż w terminie 72 godzin po stwierdzeniu naruszenia – zgłasza je organowi nadzorczemu właściwemu zgodnie z art. 55, chyba że jest mało prawdopodobne, […]

Ciasteczka nie zawsze smakują najlepiej…

Od pewnego czasu możemy zauważyć, że wchodząc na różne strony internetowe, wyskakują nam okienka, w których jesteśmy proszeni o akceptowanie plików cookies. Pliki cookies, pieszczotliwie nazywane ciasteczkami, służą do prawidłowego działania stron internetowych (praktycznie zawsze), a niekiedy także do zapamiętania naszych preferencji i personalizowania stron w celu wyświetlania dopasowanych treści oraz reklam. W związku z […]

Zapis do newslettera
Dodanie e-maila i potwierdzenie "Zapisz się" oznacza zgodę na przetwarzanie przez iSecure Sp. z o.o. podanego adresu e-mail w celu wysyłania newslettera o usługach, wydarzeniach, czy innych działaniach dotyczących naszej Spółki